Winter Bloom by Elisa Palomino

Buenos días!!!

Empezamos el post de hoy con una anécdota: cuando terminó este desfile nos encontramos con unos amigos que nos preguntaron: ¿os ha gustado?.  Lo único que fuimos capaces de responder fue: “la iluminación bien, gracias”.  Teníamos la sensación de que nos había gustado, pero tampoco podíamos asegurarlo al 100%.  La puesta en escena había sido muy espectacular, maquillaje y peluquería de los que realmente dices “son de pasarela”… pero al oír críticas de la imposibilidad de estas propuestas o de que eran excesivas,  contestamos un tímido “pues yo creo que me ha gustado, pero te lo confirmo cuando vea con detenimiento las fotos”.

Y hoy es el día que las vemos con detenimiento, y podemos asegurar que nos ha encantado.  ¿Excesivo?.  Por supuesto, pero es lo que queremos en colecciones que se presentan en Cibeles… para ver cosas del día a día nos vamos a Zara, ¿no?.

Desde luego, no deja indiferente, Winter Bloom va dirigido a mujeres de personalidad arrolladora, soñadoras, extravagantes y con un sentido estético único, a verdaderas artistas de la vanguardia… sino, ¿cómo íbamos a atrevernos con terciopelos rosas combinados con rasos negros?, ¿o con estampados con tanta furia oriental?...

Muchos dicen que se nota demasiado la influencia de Galliano, no seremos nosotros los que digamos que no, pero sea esa influencia o cualquier otra, lo que sí es cierto es que tiene un estilo definido y coherente, va orientado al un público concreto, y lo busca… en resumen, vemos que tiene sentido (y mucho) lo que hace.

During the first week of February, we attended the Mercedes Benz Fashion Week that took place in Madrid.

Since we are new in this issue of translating the posts from Spanish to English, we are going to take advantage of the press note and copy extracts from it.  We believe, as well, that this is the best way to let our designers and their collections to be known abroad.

"The Autumn/Winter 2012 Collection from Elisa Palomino pays homage to a peculiar race of extravagant women: all of them were cutting-edge icons: painters, poets, novelists, dancers and lesbian lovers.

They dressed for their own satisfaction, with enthusiasm and ingenuity, in order to provoke or to horrify, replete with crimson red lips and dresses of Oriental inspiration.

Vibrant colours, including rich red and pink shades, velvet and black satin. Different varieties of purple silk adorned with roses and crimson carnations combine in order to create dresses of startling beauty. Winter flowers appear in velvet tunics, cocoon coats of large size and draped tops. Historical and Oriental flower motifs make up a series of floral prints in order to shape this exquisite collection"

¿Qué os ha parecido la colección?.  ¿Excesivo o adecuado para presentar en una pasarela internacional como la nuestra? (jajaja, es que tenemos que darle publicidad…).

Un saludo,
Mario de la Renta